Liputan terkini tak pernah berakhir. Ini adalah saluran 1080 WGCR.
Anda boleh perolehi segala berita terkini di sepanjang hari.
Selamat pagi dan suhu sekarang 42 darjah,
10.30 a.m, Khamis, 15 Oktober.
Saya Stan L. Brooks dan ini apa yang sedang berlaku.
Ini hari yang ke-18 serangan sampah sarap,
sejumlah 10,000 tan longgokan sampah pada setiap hari
telah menjejaskan pemandangan di bandar ini dengan suasana yang menjijikkan.
Pesuruhjaya Kesihatan, Edward O’Rourke telah mengisytiharkan perintah darurat
buat kali pertama selepas 10 tahun.
Kita tak perlu menunggu sehingga ada seseorang mati
akibat daripada wabak penyakit.
Kita sudah berada di peringkat yang kritikal.
Ia telah memberi kesan kepada semua orang di bandar ini,
tak kira siapa mereka, atau mereka tinggal di mana.
Awak tak boleh berjalan di setiap pejalan kaki
tanpa melihat sesuatu melainkan sampah dan tikus.
Ia mula menjatuhkan perniagaan saya apabila pelanggan
tidak boleh berurusan kerana situasi sekarang ini.
Saya cuba untuk tidak menghidunya,
tapi apabila saya melihatnya ia sangat teruk.
Ia tidak menjejaskan saya
tapi bau itu sangat tidak menyenangkan di sini,
- Ia amat dasyat. - Teruk sekali.
Saya dah menetap di negara ini selama 15 tahun
dan saya tak pernah melihat perkara sebegini.
Apa dah jadi dengan dunia ini?
Berapa lama lagi kita perlu menunggu sebelum bertindak?
24 jam, 48 jam, berapa lama ia akan mengambil masa?
Cadangan untuk mewujudkan pasukan pembersihan
adalah cadangan yang baik.
Dalam liputan lain, industri ekonomi dan hartanah
bimbang akan kenaikan harga pasaran...
Join Channel Telegram Kami @Kakifilem
Kenny Musik Perniagaan akan dihentikan
Semua harus terjual
Kenapa dengan kasut awak.
- Cantik pakaian awak. - Sekurangnya...
awak boleh jadi badut yang baik, kan?
Hei.
Hei!
Ayuh! Cepat!
Kita dapat papan tanda dia.
Ayuh!
- Tahan mereka! - Cepat! Cepat!
Jangan berhenti lari!
Hei!
- Tahan mereka! - Ayuh!
- Ke tepi!
Hei!
Ayuh!
Belasah dia.
Ayuh! Dia tak boleh buat apa-apa.
Tendang lagi.
Ayuh. Hentikannya.
Ayuh! Ayuh!
JOKER
https://t.me/RickyChristanto
Adakah cuma diri saya...
atau di luar sana yang gila.
Situasi sedang bergelut.
Orang ramai kecewa.
Pergelutan, mencari pekerjaan.
Ini adalah masa yang sukar.
Bagaimana dengan awak?
Awak masih menulis buku catatan harian?
Ya, puan.
Bagus.
Awak ada bawa bersama?
Arthur.
Pada perjumpaan terakhir, saya minta awak untuk
bawa buku catatan harian untuk temujanji ini.
Boleh saya lihat?
Saya menulis sebagai buku catatan harian.
Tapi saya juga menulis sebagai buku jenaka.
Perkara kelakar atau petikan yang menarik.
Rasanya saya ada kata, saya sedang mengejar impian untuk
menjadi pelawak pentas.
Awak tiada kata.
Rasanya saya ada kata.
Saya berharap kematian saya membawa makna dari kehidupan saya.
Apa perasaan awak apabila terpaksa datang ke sini?
Adakah ia membantu? Ada seseorang untuk bercakap?
Rasanya saya lebih baik ketika dikurung di hospital.
Dan awak sudah fikirkan...
kenapa awak dikurung?
Manalah saya tahu.
Saya cuma nak bertanya kalau saya boleh ambil ubat tambahan.
Arthur, awak sedang mengambil 7 jenis ubat.
Ia pasti memberi kesan kepada awak.
Saya cuma tak nak jadi orang yang teruk lagi.
Boleh tak jangan ganggu anak saya?
- Saya tak menganggu... - Hentikan saja!
Awak fikir ia kelakar?
Maafkan saya. Saya ada kad...
Maafkan ketawa saya. Saya tidak sihat.
Ia kesan penyakit yang berlaku tiba-tiba dan ketawa yang tidak terkawal.
Ia berlaku apabila seseorang itu mengalami kecederaan pada otak
atau mengalami gangguan sistem saraf.
Maafkan saya.
P. Fleck
Happy, kamu dah tengok peti surat sebelum kamu masuk?
Ya, mak.
Kosong.
Pihak berkuasa telah bersuara bandar ini dipenuhi dengan tikus.
Dan sekarang kita berhadapan dengan tikus. Tikus gergasi.
Kita dah lama tak dapat kiriman surat.
Itu Thomas Wayne, mak.
Dia orang berpengaruh.
Mak dah bekerja dengan keluarga dia selama bertahun.
Sekurangnya dia boleh balas jasa mak balik.
Tak boleh. Saya perlu bekerja.
Makan ini.
Kamu perlu makan.
Tengoklah betapa kurusnya kamu.
Dia akan jadi Datuk Bandar yang terbaik. Semua orang kata begitu.
Oh, ya? Siapa yang kata itu?
Mak bercakap dengan siapa?
Semua orang kata dalam berita.
Hanya dia seorang yang boleh selamatkan bandar ini.
Dia berhutang budi dengan kita.
Duduk sini. Ia dah bermula.
Baiklah.
Dari Studio NCB...
di bandar Gotham, sedang bersiaran langsung
bersama Murray Franklin.
Malam ini, Murray Franklin telah menjemput Sandra Winger, seorang pelawak.
Sandra Winger sedang bersiaran.
Bersama Murray semestinya, Alistair Gray.
Dan kumpulan musik jazz beliau.
Dan sekarang untuk saat yang dinantikan,
Murray Franklin!
Terima kasih.
Kita ada penonton yang bersemangat pada malam ini.
Wow, terima kasih, terima kasih.
Terima kasih.
Jadi semua orang sudah mendengar berkenaan tikus gergasi di Gotham, betul?
Pada hari ini, Datuk Bandar kata dia ada penyelesaiannya.
Anda semua dah bersedia?
Kucing gergasi.
Saya benar-benar maksudkan...
Saya sayang awak, Murray!
Saya sayang awak juga.
Hei Bobby, boleh awak nyalakan lampu?
Siapa kata tadi? Awakkah?
Awak nak berdiri?
Berdirilah.
Hei.
Siapa nama awak?
Hai, Murray. Arthur.
- Arthur. - Nama saya Arthur.
Okey, saya boleh nampak awak seorang yang istimewa.
Awak berasal dari mana?
Saya tinggal di bandar ini.
Dengan mak saya.
Okey, tak mengapa. Tiada apa yang kelakar.
Saya tinggal dengan mak saya sebelum saya berjaya.
Cuma saya dan dia.
Ayah saya keluar untuk membeli rokok.
Dan dia tak pernah pulang.
Saya tahu bagaimana perasaan itu, Murray.
Saya dah lama tinggal bersama mak saya selagi saya mampu.
Saya jaga mak saya baik-baik.
Semua pengorbanan itu dia pasti cukup menyayangi awak.
Benar.
Ibu saya selalu kata untuk senyum dan sentiasa bergembira.
Dia kata saya dilahirkan untuk menceriakan hidup dan gelak ketawa.
Wow.
Saya suka itu. Mari turun bawah.
Malam ini, awak harus turun ke bawah.
Mari! Mari!
Okey, kami ada persembahan menarik malam ini.
Jangan pergi mana-mana, kami akan kembali.
Itu sangat bagus, Arthur.
Terima kasih, saya suka apa yang awak katakan tadi.
Awak menceriakan hari saya.
Terima kasih, Murray.
Awak nampak semua lampu ini, persembahan, penonton dan segalanya.
Saya sanggup menaruhkan apa saja untuk dapatkan anak seperti awak.
- Apa khabar semua? - Hei, Randell, awak apa khabar?
Hari berikutnya di bandar teruk.
Awak akan kembali?
Awak tak apa-apa?
Saya ada dengar awak kena belasah.
Manusia tak guna.
Mereka cuma sekumpulan kanak-kanak, biarkan mereka saja.
Tidak, mereka akan buat apa saja kalau awak tidak bertindak.
Semua perkara gila di luar sana.
Mereka itu binatang.
Beginilah.
Ambil.
Apa ini?
Ambillah.
Ia untuk awak.
Awak perlu melindungi diri di luar sana.
Jika tidak awak akan dicederakan.
Randall.
Saya tak sepatutnya menyimpan pistol.
Jangan tolak.
Tiada siapa perlu tahu.
Awak boleh berhutang budi dengan saya bila -bila.
Awak itu kawan saya.
Arthur.
Hoyt nak berjumpa dengan awak di pejabatnya.
Hei, Gary. Awak tahu apa yang saya ingin tahu?
Tidak, saya tak tahu.
Adakah orang panggil awak orang golf kerdil atau cuma golf?
Tepat terkena awak, Gary.
Helo, Hoyt.
Gary kata, awak nak berjumpa dengan saya.
Bagaimana dengan kerjaya pelawak awak? Awak dah terkenal?
Belum lagi, saya masih dalam usaha.
Tak perlu duduk, hanya sekejap saja.
Begini.
Saya suka awak Arthur, walaupun ramai orang kata awak aneh.
Saya tetap suka awak.
Malah saya tak tahu kenapa saya suka awak.
Tapi saya terima aduan lagi.
Ia buatkan saya kecewa. Kenny Musik.
Dia kata awak menghilangkan diri.
Awak tidak pulangkan papan tanda dia.
Sebab saya kena belasah.
Awak tiada dengar?
Sebab papan tanda itu? Mengarut.
Tak masuk akal langsung.
Pulangkan papan tanda dia.
Dia telah muflis, Arthur.
Kenapa saya nak simpan papan tanda itu?
Manalah saya tahu? Kenapa semua orang tak buat apa-apa?
Kalau awak tak pulangkan papan tanda itu.
Saya terpaksa potong dari gaji awak.
Kita dah jelas?
Dengar, saya cuba untuk bantu awak.
Okey, saya nak bercakap perkara lain pula.
Ada seseorang pula, mereka tidak selesa dengan kelakuan awak, Arthur.
Sebab mereka fikir awak aneh.
Dan saya tak boleh biarkan ia berlaku di sekeliling saya.
Saya nak semua berjalan lancar.
Tunggu.
Terima kasih.
Hehe.
Bangunan ini sangat teruk, betul?
Bangunan ini sangat teruk, betul mak?
Ya, sayang.
Ia sangat teruk, mak.
Betul, mak?
- Selamat malam. - Bangunan ini sangat teruk, kan?
Ehmm-mm.
Hei.
Dongak atas.
Kamu ada bertembung dengan posmen dalam perjalanan?
Mak, kenapa surat itu sangat penting bagi mak?
- Apa yang dia boleh buat? - Dia akan bantu kita.
Tapi mak dah berhenti kerja dengan dia...
...30 tahun yang lepas, kenapa dia nak bantu kita?
Sebab Thomas Wayne ialah seorang lelaki yang baik.
Kalau dia tahu bagaimana dengan nasib kita.
Kalau dia nampak tempat ini, dia akan berasa simpati.
Mak tak boleh katakan apa lagi.
Saya tak nak mak bimbang tentang kewangan, mak.
Atau saya.
Semua orang kata jenaka saya dah bersedia untuk pentas besar.
Happy, macam mana awak nak berjaya?
- Apa maksud mak? - Maksud mak...
bukankah kamu perlu lucu untuk jadi pelawak?
Hei, siapa nama awak?
Arthur.
Hei Arthur, awak seorang penari yang bagus.
Saya tahu. Siapa yang tak pandai menari?
Dia.
Happy, kamu tak apa-apa?
- Apa, mak? - Kamu tiada dengar bunyi bising?
Saya sedang menonton filem perang.
Perlahankannya!
Maafkan saya, mak.
Saya gembira dapat melihat pasangan kekasih di persembahan saya.
Saya ada isteri. Kami suka buat persembahan bersama.
Ya, sangat seksi.
Kesukaan saya sekarang ialah
seorang profesor dan pelajar yang ingin melepasi pembelajaran kelas saya.
Ya.
Jadi, bagaimana saya uruskan.
Saya seorang profesor pelatih di sebuah universiti.
Dan isteri saya ialah seorang senior dalam kelas Tamadun Barat saya.
Saya tahu, kenapa saya tak katakan dari awal.
Saya tak kisah pun.
Dia datang ke pejabat saya ketika saya sedang bertugas.
Setiap Isnin dan rabu, 3:00pm - 5:00pm.
Dia kata "Maafkan saya, Profesor Louis".
Saya tak boleh sebut nama belakang saya di pengajian ini
sebab mereka tak terima yahudi.
Saya akan ceritakan kemudian, tapi sekarang.
Dia kata "Maafkan saya, Profesor Louis.
Saya mungkin akan gagal dalam kelas Tamadun Barat awak."
"Dan saya nak awak tahu saya sanggup buat apa saja untuk lulus."
Saya kata, apa saja?
Kemudian dia kata...
"Uhmm."
...penyakit mental
Bahagian paling buruk bagi penyakit mental ialah
Orang ramai menjangkakan awak seperti orang baik sedangkan tidak.
- Oh, hei. - Hei.
Awak ada mengekori saya pada hari ini?
Ya.
Saya dah agak itu awak.
Saya ingat awak ikut dan nak merompak tempat itu.
Saya ada pistol.
Saya boleh datang semula esok.
Awak sangat kelakar, Arthur.
Ya.
Awak tahu, saya ada buat persembahan pentas jenaka.
Mungkin awak patut datang pada bila-bila masa.
Saya boleh pergi.
Ya, maklumkan pada saya bila.
Hmm.
Kalau rasa gembira, tarik telinga
Tarik telinga
Kalau rasa gembira, tarik telinga
Tarik telinga
Kalau rasa gembira, beginilah caranya
Kalau rasa gembira, tarik telinga
Kalau rasa gembira, hentak kaki
Hentak kaki
Kalau rasa gembira, hentak kaki
Hentak kaki
Kalau rasa gembira, beginilah caranya
Kalau rasa gembira, hentak kaki
Kalau rasa gembira,
Ahhh!
Kalau rasa gembira, sebut hooray!
Sebut hooray!
Kalau rasa gembira, beginilah caranya
Tunggu, saya suka pekerjaan ini.
Arthur, saya nak tahu kenapa awak bawa pistol di hospital kanak-kanak.
Ia alat persembahan saya. Sebahagian daripada helah saya.
Mengarut! Tak masuk akal!
Badut jenis apa yang membawa sepucuk pistol?
Lagi pula, Randall beritahu saya,
awak cuba membeli peluru .38mm dari dia pada minggu lepas.
- Randall kata begitu? - Awak memang tak guna, Arthur.
Dan seorang pembohong.
Awak dipecat!
- Dia nak nombor saya. - Awak tak patut ganggu dia.
Teruskan bermimpi, dia tak berminat langsung.
Awak tak nampak kami menari dengan rapat?
- Dia sedang dilamun cinta. - Dia tak sabar nak jauhkan diri dari awak.
Ryan, saya ini gila? Beritahulah awak nampak apa.
Hei, awak nak kentang goreng?
Helo?
Saya sedang bercakap dengan awak.
Tidak. Terima kasih.
Awak pasti.
Ia sangat enak.
Jangan abaikan dia, dia cuba nak berbaik dengan awak.
Ada sesuatu yang kelakar, bangang?
Isn't it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground and you in mid-air
Send in the clowns
Isn't it bliss?
Don't you approve?
One who keeps tearing around and one who can't move
But where are the clowns?
There aren't to be a clowns.
Hei, kawan, beritahu kami. Apa yang sangat kelakar?
Tiada apa.
Saya menghidapi...
Saya tahu awak nak kata apa, bangang.
Pegang dia.
Kita ada peninju, huh? Pegang dia.
Duduk di situ, si pelik!
Hei!
Hentian 9th Avenue Station
Hei!
Jangan berdiri berhampiran pintu.
Saya dengar seorang lelaki yang memakai mekup.
Tidak, ia tulis di sini, dia memakai topeng.
Apa-apa pun, ia bagus untuk perniagaan.
Semua akhbar dipenuhi dengan berita badut.
- Awak apa khabar, lelaki gagah? - Hei.
Hei, Arthur, saya ada dengar apa yang berlaku.
Saya tumpang simpati, kawan.
Ya, ia nampak tak adil. Dipecat begitu saja.
Awak benar-benar bawa pistol di hospital kanak-kanak, Arty?
Kenapa awak buat begitu?
Ia sebahagian dari persembahan, Arthur? Kalau tarian awak gagal
awak akan tembak diri sendiri?
Kenapa awak tak bertanya pada Randall tentang itu?
- Itu pistol dia. - Apa?
Saya masih berhutang budi dengan awak, bukankah?
Awak bercakap pasal apa?
Berhenti bercakap benda mengarut, Art.
Oh, tidak.
Saya lupa nak lapor kehadiran.
♫ And turns to sorrow
♫ King of all, Hear me call ♫
Jangan lupa untuk senyum.
♫ Hear my name Carnival ♫
Jangan senyum.
...bagi pembunuhan di kereta api pada minggu lepas.
bersama kami ialah Thomas Wayne,
Happy, lihatlah. Thomas Wayne di kaca TV.
Ya, mak.
Mereka berbual tentang pembunuhan di kereta api.
Terima kasih, Thomas.
Saya tahu ini adalah masa yang sukar untuk awak.
Oh, ya.
Nampaknya dia sedang berkempen.
Ada 3 tatakerja bagi kakitangan Wayne.
Bagus, tertib, latih.
Miskipun, saya tidak kenal salah seorang dari mereka.
Mereka sama seperti semua kakitangan. Mereka ialah keluarga.
Awak dengar mak dah kata persamaan....
...ada landasan sentimen bangsa elit di bandar.
Jika kita berkurang bernasib baik mereka cuba untuk
ambil kesempatan untuk membunuh.
Ya, itu memalukan.
Sebab itu saya perlu fikirkan dahulu untuk jadi Datuk Bandar.
Gotham telah huru-hara.
Bagaimana dengan laporan dari saksi yang mengatakan suspek
memakai topeng badut.
Ia buatkan saya hairan.
Penakut jenis apa yang melakukan pembunuhan kejam itu
yang berselindung disebalik topeng.
Seseorang yang iri hati kepada mereka yang lebih beruntung dari mereka.
Malah mereka terlalu takut untuk menunjukkan wajah sendiri.
Dan mereka itu juga akan mengubah untuk keselesaan diri sendiri.
Kepada sebilangan kita yang, sedang mengecapi sesuatu dalam hidup ini,
akan sentiasa mencari kekurangannya.
Ia tiada apa, melainkan cuma badut.
Thomas Wayne, terima kasih kerana hadir pada pagi ini.
Itu tidak kelakar.
Saya ada dengar lagu ini di radio beberapa hari yang lalu.
Dan lelaki yang menyanyikan itu
bernama Carnival.
- Arthur. - Ini memang gila.
Sebab itu nama badut saya di tempat kerja.
Sehinggalah beberapa saat yang lalu
Ibarat tiada siapa yang pernah melihat saya.
Malah saya tidak tahu sama ada saya ini wujud.
Arthur, saya ada berita buruk untuk awak.
Awak tak nak dengar, bukan?
Saya rasa awak tak pernah mendengar kata saya.
Awak hanya bertanyakan soalan yang sama pada setiap minggu.
Bagaimana dengan kerja awak? Awak ada fikirkan perkara negatif?
Apa yang saya ada hanyalah fikiran negatif.
Tapi awak tak nak dengar pun.
Saya dah kata dalam sepanjang hidup saya
saya tidak tahu sama ada saya ini benar-benar wujud.
Tapi saya tahu.
Orang ramai semakin sedar.
Mereka telah hentikan pembiayaan kami.
Mereka akan tutup pejabat kami pada minggu hadapan.
Bandar ini telah menghentikan segala pembiayaan.
termasuklah perkhidmatan sosial.
Ini perjumpaan terakhir kita.
Okey.
Mereka tak ambil peduli orang seperti awak, Arthur.
Dan mereka tak ambil peduli orang seperti saya juga.
Bagaimana saya nak dapatkan rawatan saya sekarang?
Saya nak bercakap dengan siapa?
Maafkan saya, Arthur.
Saya rasa kebanyakkan wanita mencari seks seperti membeli sebuah kereta.
Bagi mereka, "Bolehkah hubungan ini berkekalan?"
Adakah ia selamat?
Adakah ia boleh dipercayai?
Bolehkah ia boleh membunuh saya?
Lelaki pula mencari seks seperti tempat letak kereta
misalnya, itu pun tempat kosong.
Ada tempat kosong lagi, itu pun boleh.
Saya perlu bayar? Tak apalah.
Tempat kosong OKU, tiada siapa akan perasaan.
Baiklah, sampai di sini saja, terima kasih semua.
Sekali lagi tepukkan.
Baiklah, seterusnya seseorang yang menggelar dirinya sebagai anak jati Gotham
di mana ketika dia kecil, dia sentiasa berharap bahawa kelahirannya
untuk menceriakan hidup dan bergembira di dunia yang suram ini.
Urmm, okey.
Ayuh kita mengalukan kehadiran kepada Arthur Fleck.
Arthur Fleck.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Krukkk hehe.
Helo, saya gembira berada di sini.
(Tercekik tulang)
Saya benci sekolah ketika saya kecil.
(Sedawa)
Saya benci sekolah ketika saya kecil.
Mak saya selalu berkata
Kamu sepatutnya bergembira
suatu hari nanti, kamu perlu bekerja untuk hidup.
Tidak, mak.
Saya akan jadi seorang pelawak.
Ada satu jenaka.
Awak tahu, saya ada terfikir pada beberapa hari yang lalu.
Kenapa mereka ini sangat biadap?
Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Pembunuh badut masih bebas
You'll see the sun come shining through for you
Awak percayakan perkara ini?
Keganasan Badut?
Saya rasa lelaki itu ialah wira.
Tiga orang bodoh sudah mati di bandar Gotham.
Hanya tinggal 1 juta lagi.
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Pada malam esok , kita ada Diana Hunton
Grant Gordon dan seorang pakar haiwan, Hugh Little.
Terima kasih kerana menonton pada malam ini.
Dan sentiasa ingat.
Itulah kehidupan.
Mak, bangunlah. Tidur di bilik.
Happy.
Happy, mak ada menulis surat.
Ayuh, menarilah dengan saya.
Untuk Thomas Wayne. Ini sangat penting.
Bau kamu seperti badut.
Sebab itu yang saya sedang usahakan.
Jangan lupa untuk pos surat.
Rancangan Murray Franklin berakhir di sini bagi menutupi siaran di Bandar Gotham.
Kepada, Thomas.
Saya telah mengirim ratusan surat kepada awak sejak 7 bulan yang lepas....
Saya tahu ini mungkin sangat mengarut, tapi saya perlukan bantuan awak.
"Anak awak perlukan bantuan awak."
...sukar dan tiada kewangan... ...Thomas, awaklah harapan kami...
...Arthur ialah anak yang baik... ...awak pasti akan bangga...
...betapa gembiranya dia di sepanjang...
"Cinta awak selamanya, Penny Fleck"
Kamu akan bunuh mak.
Kamu buat mak sakit jantung.
Buka pintu.
Tidak! Tidak!
Mak tak nak bercakap dengan kamu selagi kamu masih marah.
Okey.
Saya tak marah, mak.
Saya tak marah.
Tolonglah.
Mak. Ini tak benar, kan?
Dia seorang lelaki berpangkat, Happy.
Seorang lelaki yang berpengaruh.
Kami saling jatuh cinta.
Dia kata lebih baik jika kita tidak bersama kerana kedudukkan.
Dan mak tak boleh ceritakan kepada sesiapa kerana
Mak ada tandatangan pada kertas.
Dan lagi pula, apa orang ramai akan katakan tentang Thomas dan mak.
Apa yang mereka akan katakan tentang kamu.
Mereka akan kata apa, mak?
Gotham maju ke hadapan setelah Wayne mula berkempen.
Perhimpunan bantahan di Dewan Wayne
Siapa nama awak?
Saya Bruce.
Bruce.
Saya Arthur.
Itu lebih baik.
Bruce! Bruce!
Jangan dekat dengan lelaki itu.
Tak apa, saya orang baik.
Apa awak sedang buat? Siapa awak?
Saya di sini untuk berjumpa dengan En. Wayne.
Awak tak sepatutnya bercakap dengan anak dia.
Kenapa awak berikan dia bunga ini?
Tidak, itu bunga palsu.
Ini adalah magik.
Saya cuba untuk buatkan dia tersenyum.
Itu tidak kelakar, bukankah?
Awak nak saya telefon polis?
Tidak. Jangan.
Nama mak saya ialah Penny.
Penny Fleck. Dia pernah bekerja di sini beberapa tahun yang lalu.
Boleh awak beritahu En. Wayne saya nak berjumpa dengan dia?
Awak anak Penny.
Ya. Awak kenal dia?
Saya tahu tentang mereka berdua.
Mak saya dah beritahu segalanya.
Tiada apa yang perlu tahu.
Mereka tiada kaitan.
Mak awak hanya delusi.
Dia tidak sihat.
Jangan kata itu.
Pergilah.
Sebelum awak perbodohkan diri sendiri.
Thomas Wayne ialah ayah saya.
Lepaskan saya!
Lepaskan!
Kekalkan tekanan oksigen pada tahap 15. -Ya.
- Perlahan-lahan ada tangga di hadapan. - Baik.
Mak?
- Apa yang berlaku? - Siapa awak?
Saya anak dia.
- Baguslah. - Apa dah berlaku?
Ikut bersama kami. Kami tak tahu apa yang berlaku.
- Awak naik di belakang. - Tangga.
- Satu lagi tangga. - Lagi.
Angkat.
- Masuk. - Ya.
Maafkan saya, encik.
Adakah mak awak ada ambil apa-apa ubatan?
Tidak.
Bila kali terakhir awak bercakap dengan dia?
Saya tak tahu.
En. Fleck.
Maaf menganggu awak, saya Detektif Garrity
dan ini rakan setugas saya, Detektik Burke.
Kami ada beberapa soalan untuk awak, tapi awak tiada di rumah.
Jadi, kami ada bercakap dengan mak awak.
Awak kata apa pada dia? Awak yang buat ini?
Apa? Tidak.
Kami hanya mengajukan beberapa soalan.
Dia terkena serangan histeria, sukar bernafas, kemudian pengsan...
Tidak, doktor kata dia mengalami strok.
Kami tumpang simpati.
Tapi seperti saya katakan, saya masih ada beberapa soalan untuk awak.
Ia berkaitan pembunuh kereta api pada minggu lepas.
Awak ada dengar berita itu, kan?
Ya. Ia amat teruk.
Betul.
Kami telah bercakap dengan bos awak di Ha-ha's.
Dia kata awak telah dipecat kerana membawa sepucuk pistol
di hospital kanak-kanak.
- Adakah itu benar, En. Fleck? - Ia alat persembahan.
Sebahagian dari persembahan saya.
Saya badut parti.
Baiklah, jadi kenapa awak dipecat?
Dia kata saya tidak cukup kelakar.
Boleh awak bayangkan?
Boleh tak jangan ganggu?
Saya perlu menjaga mak saya.
Bos awak ada berikan pada kami kad awak.
Penyakit ketawa awak itu.
Adakah ia betul, atau cuma perwatakkan badut?
- Perwatakkan badut? - Ya.
Maksud saya, sebahagian dari persembahan awak.
Awak rasa apa?
Itu pintu keluar saja.
Dia akan sihat.
Saya nak ambil kopi.
Awak nak juga?
Ya.
Jadi, suatu malam saya beritahu anak bongsu lelaki saya, Billy.
Anak paling kecil yang kurang bijak.
Saya beritahu dia, serangan sampah masih berlaku lagi, Billy.
Dia kata, ayah tak bergurau?
Billy kata, di mana kita nak kumpulkan semua sampah?
Dan akhirnya, dalam dunia ini di mana mereka sangka boleh ambil alih tugas saya.
Kita ada rakaman video dari Kelab Jenaka Pogo's di Gotham.
Rakaman ini memaparkan seorang lelaki yang asyik ketawa,
dan entah bagaimana ia buatkan awak ketawa.
Tontonlah jenaka ini.
Oh Tuhan.
Saya benci sekolah ketika saya kecil.
Tapi, mak saya selalu kata,
Awak sepatutnya bergembira.
Suatu hari nanti, kamu perlu bekerja untuk terus hidup.
Tidak, mak. Saya akan jadi pelawak.
Awak patut dengar kata mak awak.
Sekali lagi, Bobby. Kita tonton sekali lagi.
Saya suka lelaki ini.
Ia kelakar, ketika saya kecil,
Dan beritahu orang ramai yang saya akan menjadi pelawak.
Semua orang ketawakan saya,
Tapi tiada siapa ketawakan saya sekarang.
Saya boleh nampak itu, kawan.
Baiklah.
Kami ada persembahan menarik pada malam ini.
Shacambi ada di sini dan seterusnya bersama Mulligon,
Dan musik terbaru dari Kumpulan Maruban Dan The Stiff.
Bunuh si kaya. Langkah baru?
Perkidmatan awam telah dihentikan dan beberapa perniagaan terpaksa ditutup
sehingga keadaan kembali normal.
Chuck Stevan melaporkan ini.
Rusuhan dan bantahan yang kini telah seminggu berlangsung di bandar
hampir memporak-perandakan keadaan.
Protes yang berpenampilan sebagai badut telah berhimpun di jalanan untuk
bantahan penaklukan bangsa elit, termasuklah perhimpunan bertopeng
yang akan berlangsung pada malam esok di Dewan Wayne.
Apa gunanya semua ini?
Orang kaya tak guna!
Salah awak En. Wayne. Itulah punca segalanya.
Segala sistem tak guna itu.
Wayne yang baru saja dilantik sebagai Datuk Bandar
akan menghadiri perhimpunan itu.
Anda mungkin masih ingat, Thomas Wayne ialah orang pertama
yang merujuk penduduk Gotham sebagai badut.
Pada hari ini, dia telah membuat permohonan maaf secara terbuka.
Jelas sekali ada sesuatu kekurangan pada mereka.
Saya di sini untuk bantu mereka.
Saya nak keluarkan mereka dari kemiskinan, bantu hidup mereka lebih baik.
Sebab itulah saya dilantik.
Mungkin mereka tidak sedar, tapi sayalah harapan mereka.
Wayne si badut! Wayne si badut!
Kami semua badut
Bunuh Si Kaya
Wayne tak guna
Badut untuk Datuk Bandar
Thomas Wayne.
Berundur! Berundur!
Boleh saya bantu awak, kawan?
Sukar untuk diperkatakan.
Awak nak tandatangan atau apa?
Tidak.
Nama saya Arthur.
Penny Fleck ialah mak saya.
Tuhan.
Awak ialah lelaki yang datang ke rumah saya semalam.
Ya, maafkan saya kerana muncul tiba-tiba.
Tapi mak saya dah ceritakan segalanya.
Dan saya perlu bercakap dengan awak.
Begini, saya bukan ayah awak.
Kenapa dengan awak?
Tengoklah kita.
Rasanya awak ayah saya.
Itu mustahil.
Sebab awak ialah anak angkat, dan saya tak tidur dengan mak awak.
- Saya bukan anak angkat. - Awak nak apa? Wang?
Tidak, saya bukan anak angkat.
Dia tak pernah beritahu awak?
Beritahu saya apa?
Mak awak ambil awak ketika dia bekerja dengan kami.
Itu tidak benar.
Kenapa awak kata begitu?
Dia telah ditahan dan mengaku bersalah di Hospital Negeri Arkham
ketika awak masih kecil.
Kenapa awak kata begini?
Saya tak nak dengar perkara bohong.
Saya tahu ia agak ganjal.
Saya tak nak buat awak kurang selesa.
Saya tak tahu kenapa semua orang sangat biadap.
Saya tak tahu kenapa mesti awak. Saya tak nak apa-apa dari awak.
Mungkin awak perlu tenangkan diri dan pelukkan, ayah!
Belajarlah sedikit sikap kemanusiaan.
Kenapa dengan awak semua ini?
Awak nampak apa dah jadi pada mak saya?
Dia gila.
Dia...
Awak rasa ini kelakar?
Ya, ayah.
Ini saya.
Awak sentuh anak saya sekali lagi. Saya akan bunuh awak.
Helo, En. Fleck. Ini Detektif Garrity.
Kita ada berjumpa di luar hospital Gotham.
Kami masih ada beberapa soalan untuk ditanyakan.
Kami ada datang ke apartmen awak pada hari ini, tapi awak tiada di rumah.
Telefon saya semula atau tinggalkan pesanan.
Sekali lagi, saya Detektif Garrity. Nombor saya ialah 12*****99.
Pesanan ini ditujukan kepada Arthur Fleck.
Nama saya Shirley Woods.
Saya bekerja dengan Rancangan Murray Franklin.
Saya tak tahu sama ada awak sedar,
Murray telah memainkan rakaman video awak pada baru-baru ini.
Dan kami dapat sambutan yang tinggi dari penonton.
Murray nak saya hubungi awak dan lihat jika...
Siapa ini?
Oh hai, ini Shirley Woods.
Saya ialah penempah rancangan untuk Rancangan Murray Franklin.
Adakah ini Arthur?
Ya.
Hi Arthur, seperti yang saya katakan,
kami terima banyak pertanyaan tentang rakaman video awak,
dan sambutan menarik.
Dan Murray mahu menjemput awak jika awak boleh menghadiri
sebagai tetamu dia.
Murray nak saya berada di Rancangan Franklin?
Ya, bukankah itu menarik?
Dia nak bercakap dengan awak dan lakukan persembahan awak.
Adakah awak berminat?
Ya, itu sangat bagus.
Boleh kita tetapkan tarikh sekarang?
Awak boleh hadir pada Khamis hadapan?
Hospital Negeri Arkham
Hei.
Maafkan saya, kawan.
Semua rekod 10 tahun yang lepas diletakkan di bilik bawah
dan awak bercakap tentang 30 tahun yang lepas, jadi...
- Boleh saya tanya awak soalan? - Apa?
Bagaimana seseorang itu boleh berada di sini?
Adakah mereka semua melakukan jenayah?
Oh ya, sebilangan besar.
Sebilangan lagi hanya gila membahayakan diri dan orang lain.
Sebilangan tiada arah tuju. Tak tahu nak buat apa.
Ya, saya faham, kawan.
Kadangkala saya tak tahu nak buat apa.
Kali terakhir saya terpaksa hapuskan mereka ini.
Saya sangka ia akan menyusahkan saya, tapi tidak.
Apa dia?
Saya buat sesuatu.
Saya buat benda teruk.
Saya dah penat fikirkannya. Ia terlalu sukar untuk...
bergembira sepanjang masa.
Hei begini, kawan.
Saya cuma pembantu pengurusan di sini.
Seperti kerani, tugas saya adalah memfailkan kertas kerja.
Saya tak tahu nak nasihat awak.
Tapi awak harus berjumpa dengan seseorang.
Seperti sesi terapi, perkhidmatan sosial dan lain-lain.
Oh ya. Mereka dah hentikan semua itu.
Baiklah, ini dia. Fleck, Penny Fleck.
Ayuh kita lihat, dialisis oleh
Dr. Benjamin Stoner.
Oh, pesakit ini menderita dari...
Delusi Psikotik...
dan Kecelaruan Personaliti Narsisistik.
Telah didapati bersalah atas kebajikan yang membahayakan kepada...
...anak sendiri.
Apa?
Awak kata dia mak awak?
Maafkan saya, kawan. Saya tak boleh lepaskan rekod ini.
Jika mereka dapat tahu, saya dalam masalah.
Jika awak bawa mak awak sekali untuk pengesahan, ia lebih mudah.
Tapi saya tak boleh lepaskan tanpa tandatangan, okey.
Maafkan saya.
Tidak, kawan.
Lepaskan, kawan. Pulangkan kembali!
Hei!
Laporan Penderaan Atau Kecuaian
Catatan Psikiatri dan Penilaian Penny Fleck
Penilaian: Penny Fleck
...menghidapi penyakit mental...
...penderaan fizikal.
Hak Penjagaan Anak Angkat
Tidak dikenali (Kanak-kanak terbiar)
Kami dah siasat berulang kali, Penny.
Awak ambil dia anak angkat. Semua tertera pada borang ini.
"Tidak dikenali (Kanak-kanak terbiar)" - Itu tidak benar.
Thomas dan saya telah merancang.
Supaya ia kekal menjadi rahsia kami.
Awak juga telah diakui oleh...
salah seorang dari teman lelaki awak yang telah berulang kali mendera
anak angkat awak.
Dan memukul awak.
Ibu kepada anak angkat membiarkan anaknya didera.
Kediaman yang dasyat kepada ibu dan anak.
Penny, anak awak telah ditemui terikat pada radiator...
di dalam apartmen yang kotor.
Terdapat beberapa kesan kekerasan pada seluruh tubuh badan
dan kesan trauma yang kekal di kepala.
Apabila dia menangis
dia sentiasa akan menjadi kanak-kanak yang ceria.
Apa awak buat di sini?
Awak salah apartmen.
Nama awak Arthur, kan?
Awak tinggal di hujung sana.
Saya nak awak keluar dari sini.
Anak perempuan saya sedang tidur di bilik sebelah.
Tolonglah.
Saya mengalami hari yang buruk.
Nak saya panggilkan sesiapa. Mak awak ada di rumah?
Oh, Penny.
Penny Fleck.
Saya selalu sebut nama itu.
Mak selalu beritahu saya
bahawa ketawa saya, disebabkan penyakit.
Ada sesuatu yang tak kena dengan saya.
Tapi tiada apa pun.
Inilah saya yang sebenar.
Tidak, Happy.
Happy.
Saya sentiasa gembira, di setiap saat dalam hidup yang mengerikan ini.
Mak tahu apa yang kelakar?
Mak tahu apa yang buatkan saya ketawa?
Saya selalu fikirkan bahawa hidup saya ini adalah satu tragedi.
Tapi sekarang saya dah sedar, ini adalah jenaka.
Seorang pelakon yang lucu
dia ada sebuah filem baru yang berjudul "American Playboy".
Akan ditayangkan pada minggu ini di seluruh negara.
Ayuh kita menyambut tetamu kita, En. Ethan Chase.
Gembira bertemu awak, Ethan. Awak nampak bagus.
Terima kasih, awak nampak hebat.
Ah, saya tak boleh kata apa.
Hei Murray, terima kasih kerana...
Hei Murray, terima kasih kerana menjemput saya di rancangan ini.
Ini adalah saat yang dinantikan.
Hei Murray.
Maafkan saya, awak kata apa?
Itu sangat kelakar, Murray.
Saya juga seorang pelawak.
Awak nak dengar jenaka?
Ya? Awak semua pun?
Okey.
Ketuk. Ketuk, ketuk.
That's life (that's life)
that's what people say
You're riding high in April
Shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top, back on top in Jun
I said, that's life (that's life)
and as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stompin' on a dream
But I don't let it, let it get me down
'Cause this fine old world it keeps spinnin' around
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Saya suka senyuman awak - T.W
I pick myself up and get back in the race
That's life (that's life)
I tell ya, I can't deny it
I thought of quitting, baby
Saya datang.
Hei, Arthur.
Awak apa khabar?
Hai semua.
Masuklah.
Awak dapat pekerjaan baru?
Tidak.
Atau awak nak pergi ke perhimpunan di City Hall?
Saya dengar ia akan kucar-kacir.
Ia pada hari ini?
Ya.
Jadi kenapa awak pakai mekap?
Mak saya dah meninggal, saya sedang meraikannya.
Benar, kami ada dengar.
Sebab itulah saya singgah untuk menceriakan keadaan.
Awak memang baik.
Tapi, tidak. Saya tak apa-apa.
Saya dah berhenti ambil ubatan, saya rasa lebih baik sekarang.
Oh, okey, bagus untuk awak.
Hei dengar, saya tak tahu jika awak ada dengar.
Tapi ada polis datang ke kedai.
Bercakap dengan setiap orang berkenaan...
pembunuh di kereta api.
Mereka tak bercakap dengan saya.
Sebab suspek bertubuh normal.
Kalau dia orang kerdil, awak dah lama dipenjarakan.
Apa-apa pun, Hoyt kata mereka ada bercakap dengan awak
sekarang mereka sedang mencari saya.
Saya cuma nak tahu awak ceritakan apa.
Pastikan jalan cerita kita sama.
Memandangkan awak kawan saya, awak faham maksud saya...
Terima kasih, Randall. Terima kasih banyak.
Saya cuma nak...
Apa?
Oh Tuhan.
Tidak.
Apa?
Tidak.
Kenapa awak buat begitu, Arthur?
Awak ada tonton rancangan Murray Frankly?
Saya akan bersiaran pada malam ini.
Ini luar biasa. saya di kaca TV.
Apa dah jadi, Arthur?
Apa?
Tak mengapa, Gary. Awak boleh pergi.
Saya takkan cederakan awak.
Jangan tengok, jalan saja.
Hei, Arthur.
Ya?
Arthur, boleh awak bukakan pengunci ini?
Maafkan saya, Gary.
Gary.
Hanya awak seorang saja yang baik dengan saya.
Keluar dari sini.
Hei, Arthur!
Kami nak bercakap!
Hei!
Berhenti , Arthur!
Arthur!
Arah sana!
Tepi!
Arthur!
Arthur, berhenti!
Jangan berdiri berhampiran pintu.
Tahan kereta api! Tahan!
Buka pintu ini!
Ke tepi.
Hentian seterusnya, Metropolis
Polis, jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Kenapa dengan awak!
Belasah dia!
Berhenti bergaduh! Polis!
Tunduk!
Ke tepi!
Polis! Tunduk!
Ke tepi!
Jangan bergerak!
Apa...?
Belasah dia!
Arthur!
Bersiaran Langsung Bersama Murray Franklin
Dua orang anggota polis di dalam kereta api telah dipukul oleh pemberontak
dan situasi di Gotham pada malam ini berada dalam keadaan yang kritikal.
Kita akan bersiaran langsung bersama wartawan Courtney Weathers
yang kini berada di luar lokasi kejadian tembakan.
Courtney, bagaimana dengan keadaan di sana?
- Murray. - Hei.
En. Franklin.
Oh, biar betul. Semua itu mengarut.
Terima kasih, Murray.
Saya rasa macam dah lama kenal awak.
Saya selalu menonton rancangan awak.
Terima kasih.
Kenapa dengan muka awak? Awak sebahagian dari bantahan?
Tidak.
Tidak, saya tak percayakan semua itu.
Saya tak percayakan apa-apa.
Saya buat ini untuk persembahan saya.
Persembahan awak? Awak tak dengar apa yang berlaku di kereta api?
- Seorang badut telah terbunuh. - Dia pun dah tahu.
Tidak. Saya tiada dengar.
Ya.
Begini, penonton awak akan jadi gila jika awak menjemput lelaki ini.
Mungkin boleh untuk seketika tapi bukan sepanjang segmen.
Gene, ia akan berhasil. ia akan berhasil.
Kita akan lakukannya.
Terima kasih, Murray.
Ada beberapa syarat, jangan menyumpah, tiada isu perkauman
Kita akan jalankan rancangan yang lancar, okey?
Slot awak bersama Dr. Sally.
- Saya suka Dr. Sally. - Bagus.
Seseorang akan panggil awak nanti ,okey.
Okey, sesuai.
- Semoga berjaya. - Terima kasih, Murray.
Murray.
- Satu perkara lagi. - Ya?
Ketika awak menjemput saya
boleh awak perkenalkan saya sebagai Joker?
Kenapa dengan nama sebenar awak?
Itu gelaran saya yang awak katakan dalam rancangan awak.
Joker. Awak dah ingat?
- Betulkah? - Entahlah.
Kalau awak kata begitu, baiklah, Joker.
Nama yang bagus.
Terima kasih, Murray.
Saya sedang mencuba
tapi saya tak pasti sama ada isteri saya akan izinkan.
Mungkin isteri saya yang seterusnya.
Kami akan bawakan tetamu anda yang seterusnya.
Saya pasti lelaki ini pandai menggunakan tandas.
Adakah dia menghadapi masalah seksual?
Oh, dia nampak seperti ada banyak masalah.
Baiklah Bob, mari kita mainkan video itu untuk kali terakhir.
Saya benci sekolah, ketika saya kecil.
Tapi, mak saya selalu katakan pada saya.
Kamu sepatutnya bergembira.
Suatu hari nanti, kamu perlu bekerja untuk hidup
Tidak, mak. Saya akan jadi seorang pelawak.
Okey.
Anda sudah menonton video itu tentang tetamu kita yang seterusnya.
Jadi sebelum dia dijemput, saya ingin menyatakan.
Kita semua berasa simpati atas apa yang berlaku di bandar pada malam ini.
Tapi ini adalah penampilan yang dia inginkan.
Dan secara jujur, kita boleh menjadikannya sebagai kegembiraan.
Jadi dipersilakan, Joker.
Awak tak apa-apa, doktor?
Baik, itu adalah permulaan menarik.
Awak okey?
Ya.
Ini adalah sama seperti yang saya bayangkan.
Ya, cuma salah seorang dari kita.
Jadi boleh awak ceritakan tentang penampilan ini?
Seperti kita berbual tadi, awak mengatakan
penampilan ini tiada kaitan dengan hal politik, adakah itu benar?
Itu benar, Murray. Saya tiada kaitan dengan politik.
Saya cuma ingin menertawakan orang ramai.
Dan bagaimana dengan hasilnya?
Jadi, saya dapat tahu awak seorang pelawak.
Awak sedang mengusahakannya, awak nak beritahu kami jenaka?
Ya.
Okey.
Dia ada buku.
Sebuah buku jenaka.
Saya berharap kematian saya membawa makna dari kehidupan saya.
Ambil masa awak. Kita ada masa.
Okey, saya ada satu.
Ketuk, ketuk.
Dan awak perlu melihatnya?
Saya nak pastikan ia betul.
Ketuk, ketuk.
Siapa di sana?
Kami pihak polis, puan.
Anak awak telah dilanggar oleh pemandu mabuk.
Dia sudah mati.
Oh, tidak, tidak.
Awak tak boleh buat lawak pasal itu.
Ya, itu tak kelakar, Arthur.
Itu bukan perkara yang boleh dilakukan dalam rancangan ini.
Okey. Maafkan saya.
Awak tahu, ini adalah minggu yang sukar, Murray.
Semenjak saya terpaksa...
bunuh pemuda di kereta api itu.
Okey, saya sedang menunggu bahagian lawak.
Tiada bahagian lawak.
Ia bukan jenaka.
Awak serius, bukan?
Awak kata awak bunuh 3 orang pemuda di kereta api itu?
Ya.
Dan kenapa kami harus percayakan awak?
Saya tak perlu risau apa-apa.
Tiada yang boleh sakiti saya lagi.
Hidup saya tiada apa melainkan melawak.
Begini
awak fikir membunuh pemuda itu adalah perkara kelakar?
Benar.
Dan saya dah penat menafikannya.
Komedi adalah subjektif, Murray.
Awak tahu mereka kata apa?
Awak semua tahu, sistem yang sangat dikenali itu.
Awak yang menentukan apa yang benar atau salah.
Sama juga awak menentukan apa yang kelakar atau tidak kelakar.
Okey, mungkin saya sudah faham awak...
Adakah ini satu permulaan untuk membina suatu simbol?
Ayuhlah, Murray.
Awak nampak saya seperti badut yang baru memulakan langkah baru?
Saya bunuh mereka kerana mereka sangat teruk.
Semua orang sangat teruk pada hari ini
cukup untuk membuatkan sesiapa gila.
Okey, itu dia. Awak memang gila.
Itu alasan awak kerana membunuh 3 orang pemuda itu?
Tidak.
Mereka tidak pandai menjaga nyawa sendiri.
Kenapa semua orang tumpang simpati terhadap mereka.
Jika saya yang mati di jalanan, awak akan melangkah mayat saya.
Saya ada di sekeliling awak, awak tak sedar.
Tapi pemuda ini, oleh sebab Thomas Wayne menangis di kaca TV?
Awak ada masalah dengan Thomas Wayne?
Ya, benar.
Awak pernah lihat bagaimana keadaan di luar sana, Murray?
Awak pernah keluar dari studio ini?
Semua orang saling mengherdik dan menengking antara sama lain.
Tiada sifat kemanusiaan lagi.
Tiada siapa pernah fikir apa perasaan menjadi orang lain.
Awak rasa lelaki seperti Thomas Wayne
pernah terfikir menjadi seseorang seperti saya.
Jadi salah seorang bukan diri mereka, mereka takkan lakukannya.
Mereka fikir bahawa kita hanya duduk di sini
Dan terima apa saja seperti budak baik.
Bahawa kita takkan memberontak dan mengganas.
Awak dah selesai?
Saya boleh nampak awak sungguh memilukan, Arthur.
Awak hanya memberi alasan kerana membunuh pemuda itu.
Bukan semua orang
saya beritahu awak, bukan semua orang teruk.
- Awak amat teruk, Murray. - Saya?
Saya teruk? Macam mana saya teruk?
Mainkan video saya.
Menjemput saya di rancangan.
Awak cuma nak tertawakan saya.
Awak sama saja seperti mereka yang lain.
Awak tak tahu apa-apa tentang saya, kawan.
Tengok apa yang berlaku kerana perbuatan awak.
Apa akibatnya. Ramai rusuhan di luar sana.
Dua orang anggota polis dalam keadaan kritikal.
Awak ketawa. Awak ketawa.
Seseorang terbunuh pada hari ini kerana perbuatan awak.
Saya tahu.
- Nak dengar jenaka lain, Murray? - Tak, cukuplah dengan jenaka awak.
Awak akan terima apa
apabila awak tak peduli dengan seorang pesakit mental
dan masyarakat mengabaikan dia, dan melayan dia seperti sampah.
- Panggil polis, Gene. - Saya beritahu awak...
...akan terima apa! Awak memang layak terima ini!
Oh, Tuhan. Telefon polis.
Selamat malam, dan sentiasa ingat.
Itu...
Berita tergempar, seorang pengacara rancangan yang terkenal Murray Franklin
telah mati ditembak malam ini ketika sedang bersiaran langsung
oleh salah seorang dari tetamunya.
...dikenali sebagai Joker telah ditahan...
...polis telah menggari suspek di studio...
...bermula dari bahagian jenaka...
...saya tak faham soalan itu...
...kita adalah...
...seorang pesakit mental...
...dan masyarakat mengabaikan dia...
dan melayan dia seperti sampah...
...sekali lagi, Murray Franklin telah mati malam ini...
...jika saya yang mati di jalanan, awak akan melangkah mayat saya...
...kepada sesiapa yang telah mengabaikan sistem itu...
...sebagaimana anda sedang melihat, Gotham telah porak-peranda
♫ In the white room with black curtains ♫
♫ near the station ♫
♫ Black roof country, no gold pavements, tired starlings ♫
Semua unit bersedia, laporan kecemasan telah diterima di sebuah plaza....
Hai.
Berhenti ketawa, si pelik. ini tak kelakar.
Seluruh bandar telah porak-peranda kerana perbuatan awak.
Semua unit satu laporan kebakaran telah diterima di bahagian lembah utara.
Bantuan kecemasan diperlukan.
Saya tahu.
Bukankah ia sangat indah?
Ikut sana.
Hei, Wayne.
Awak memang layak terima ini.
Tidak, kawan.
Ayuh kawan, bangun!
Apa yang sangat kelakar?
Saya cuma teringat...
...teringat satu jenaka.
https://t.me/RickyChristanto
Awak nak beritahu saya jenaka itu?
Awak tak akan faham.
That's life (that's life)
and as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stompin' on a dream
But I don't let it, let it get me down
'Cause this fine old world it keeps spinnin' around
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
That's life (that's life)
that's life And I can't deny it
Many times I thought of cuttin' out but my heart won't buy it
But if there's nothing shakin' come here this July
I'm gonna roll myself up in a big ball and die
My, my @Kakifilem